Publicamos este artículo que tiene como co-autor a Paul Cassidy, miembro de Umamanita, quien ha traducido al castellano el resumen y se ha publicado en la web de dicha asociación: https://www.umamanita.es/acabando-con-la-mortalidad-intrauterina-prevenible-y-mejorando-la-atencion-al-duelo-un-scorecard-para-los-paises-de-rentas-medias-y-altas/
Resumen (traducción al español)
Antecedentes
A pesar del progreso, las tasas de mortalidad fetal en muchos países de rentas altas y medianas siguen siendo elevadas, y la mayoría de estas muertes son prevenibles. Presentamos la Ending Preventable Stillbirths (EPS) Scorecard para Países de Rentas Altas y Medias, una herramienta para hacer un seguimiento del progreso contra el Llamado a la Acción de la Serie EPS de The Lancet en 2016, fomentando así la transparencia, la consistencia y la responsabilidad.
Métodos
La Ending Preventable Stillbirths (EPS) Scorecard en Países de Rentas Altas y Medias se adaptó de la Scorecard para la EPS en Países de Rentas Bajas, que incluye 20 indicadores para hacer un seguimiento del progreso contra los ocho objetivos del Llamado a la Acción. La Tarjeta de Puntuación para Países de Rentas Altas y Medias incluye 23 indicadores para hacer un seguimiento del progreso contra estos mismos objetivos del Llamado a la Acción. Para esta versión inaugural del scorecard, 13 países de renta media y alta proporcionaron datos. Los datos se recopilaron y compararon entre y dentro de los países.
Resultados
Los datos estuvieron completos para 15 de los 23 indicadores (65%). Se identificaron cinco problemas clave: (1) existe una amplia variación en las tasas de mortalidad fetal y los resultados perinatales relacionados, (2) las definiciones de mortalidad fetal y los resultados perinatales relacionados varían ampliamente entre los países estudiados, (3) a menudo faltan datos sobre los factores de riesgo clave para la mortalidad y la equidad no se sigue de manera consistente, (4) la mayoría de los países carecen de pautas y objetivos para áreas críticas de prevención de la mortalidad fetal y la atención al las familias en duelo, y no han establecido un objetivo nacional para la tasa de mortalidad fetal, y (5) la mayoría de los países no tienen mecanismos para reducir el estigma o pautas sobre la atención en caso de duelo.
Conclusiones
Esta versión inaugural de la Ending Preventable Stillbirths (EPS) Scorecard para Países de Rentas Medias y Altas destaca brechas importantes en los indicadores de rendimiento para la mortalidad fetal tanto entre países como dentro de ellos. El scorecard proporciona una base para la futura evaluación del progreso y puede utilizarse para ayudar a responsabilizar a los países individuales, especialmente para reducir las desigualdades en la mortalidad fetal en grupos socialmente vulnerables.
Artículo completo https://bmcpregnancychildbirth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12884-023-05765-5